コロサイ人への手紙 2:20 - Japanese: 聖書　口語訳

もしあなたがたが、キリストと共に死んで世のもろもろの霊力から離れたのなら、なぜ、なおこの世に生きているもののように、

ALIVEバイブル: 新約聖書

救世主と共に死に、それによって「規則を守って救われる」この世の縛りが解けたというのに、なぜ、

Colloquial Japanese (1955)

もしあなたがたが、キリストと共に死んで世のもろもろの霊力から離れたのなら、なぜ、なおこの世に生きているもののように、

リビングバイブル

キリストと共に死んだあなたがたは、この世の教えから解放されたのです。それならなぜ、「あれは食べるな、なめるな、さわってもいけない」などという規則に縛られ、この世の考えに従う生活を続けているのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたがたは、キリストと共に死んで、世を支配する諸霊とは何の関係もないのなら、なぜ、まだ世に属しているかのように生き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

あなた達は救い主と共に死に、人々の人生を縛り上げていた規則の力から解かれた自由人となったのに、なぜ未だにこの世の価値観を持ち続け、彼らの規則に従っているのか？

聖書 口語訳

もしあなたがたが、キリストと共に死んで世のもろもろの霊力から離れたのなら、なぜ、なおこの世に生きているもののように、

コロサイ人への手紙 2:20 相互参照

ヨハネによる福音書 15:19

もしあなたがたがこの世から出たものであったなら、この世は、あなたがたを自分のものとして愛したであろう。しかし、あなたがたはこの世のものではない。かえって、わたしがあなたがたをこの世から選び出したのである。だから、この世はあなたがたを憎むのである。

コリント人への第二の手紙 10:3

わたしたちは、肉にあって歩いてはいるが、肉に従って戦っているのではない。

ガラテヤ人への手紙 4:3

それと同じく、わたしたちも子供であった時には、いわゆるこの世のもろもろの霊力の下に、縛られていた者であった。

ガラテヤ人への手紙 6:14

しかし、わたし自身には、わたしたちの主イエス・キリストの十字架以外に、誇とするものは、断じてあってはならない。この十字架につけられて、この世はわたしに対して死に、わたしもこの世に対して死んでしまったのである。

エペソ人への手紙 2:15

数々の規定から成っている戒めの律法を廃棄したのである。それは、彼にあって、二つのものをひとりの新しい人に造りかえて平和をきたらせ、

コロサイ人への手紙 2:14

神は、わたしたちを責めて不利におとしいれる証書を、その規定もろともぬり消し、これを取り除いて、十字架につけてしまわれた。

コロサイ人への手紙 2:16

だから、あなたがたは、食物と飲み物とにつき、あるいは祭や新月や安息日などについて、だれにも批評されてはならない。

コロサイ人への手紙 2:21

「さわるな、味わうな、触れるな」などという規定に縛られているのか。

コロサイ人への手紙 2:8

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

コロサイ人への手紙 3:3

あなたがたはすでに死んだものであって、あなたがたのいのちは、キリストと共に神のうちに隠されているのである。

ヘブル人への手紙 13:9

さまざまな違った教によって、迷わされてはならない。食物によらず、恵みによって、心を強くするがよい。食物によって歩いた者は、益を得ることがなかった。

ヤコブの手紙 4:4

不貞のやからよ。世を友とするのは、神への敵対であることを、知らないか。おおよそ世の友となろうと思う者は、自らを神の敵とするのである。

ヨハネの第一の手紙 5:19

また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。